(le « concours »)

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. CONSULTEZ CE QUI SUIT POUR OBTENIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE CONCOURS. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ SANS RESTRICTION ET SANS RÉSERVE LE PRÉSENT RÈGLEMENT DU CONCOURS (LE « RÈGLEMENT DU CONCOURS ») ET VOUS CONVENEZ D’Y ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ. 

1.1. Le concours commence le dimanche 21 septembre 2025 à 0 h 01, heure avancée de l’Est (HAE) et prend fin le dimanche 28 septembre 2025 à 23 h 59 HAE (la « période du concours »). 

1.2. Vous pouvez vous procurer le règlement du concours à partir du site Web Grandbioblitzcanadien.ca ou aux bureaux de la Fédération canadienne de la faune (FCF), situés au 350, promenade Michael-Cowpland, Kanata (Ontario) K2M 2W1. 

1.3. Le concours est dirigé par la FCF (les « administrateurs du concours »). 

2.1. Le concours est ouvert à tous les résidents canadiens résidentes canadiennes ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de l’inscription au concours ou ayant obtenu la permission écrite d’un parent ou tuteur légal de participer au concours. Les employés, directeurs ou dirigeants des administrateurs du concours, ainsi que ceux de leurs agents et sociétés affiliés et de leurs agences publicitaires ou de promotion NE PEUVENT PAS participer au concours. 

3.1. AUCUN N’ACHAT N’EST REQUIS. Pour participer au concours, vous devez : 

3.1.1. Visiter le site Web d’iNaturalist Canada au https://inaturalist.ca/; 

3.1.2. Créer un compte sur iNaturalist.ca. Lorsque votre compte est créé, joignez-vous au projet « Grand bioblitz canadien de la FCF » sur iNaturalist au https://inaturalist.ca/projects/the-cwf-great-canadian-bioblitz-le-grand-bioblitz-canadien-de-la-fcf (rappelez-vous de votre nom d’utilisateur);

3.1.3. Ensuite, vous rendre à la page du Grand bioblitz canadien de la FCF au Grandbioblitzcanadien.ca; 

3.1.4. Entrer vos coordonnées, dont votre nom d’utilisateur iNaturalist

3.1.5. Lire le règlement du concours et indiquer que vous acceptez les modalités du concours; 

3.1.6. Pendant la période du concours, téléversez 50 observations d’espèces différentes dans le projet du Grand bioblitz canadien de la FCF sur iNaturalist.ca. (Cinquante observations de la même espèce d’arbre, par exemple, ne comptent que pour une seule espèce.) Vous serez instantanément inscrit(e) au concours dès que vous aurez téléversé 50 observations d’espèces différentes. 

4.1. Sélection de la personne gagnante. Le 6 octobre 2025, aux bureaux de la FCF, un bulletin de participation admissible sera tiré au sort parmi tous les bulletins admissibles reçus durant la période du concours et déclaré gagnant du grand prix. 

4.2. Communication avec la personne gagnante. Un représentant de la FCF communiquera avec la personne gagnante par téléphone ou courriel dans les quatre (4) jours ouvrables. Les gagnants jugés inadmissibles, qui refusent leur prix ou qui, pour quelque raison que ce soit, ne sont pas en mesure d'être contactés (y compris par le fait qu'ils ne retournent pas les appels téléphoniques ou les courriels) dans les quatre (4) jours ouvrables devront renoncer à leur prix, et un autre participant admissible pourra être sélectionné à la seule discrétion des administrateurs du concours.

4.3. Chance de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles qui auront été reçus pendant la période du concours.

4.4. Âge de majorité. Si le gagnant ou la gagnante du concours n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, le parent ou tuteur légal doit accepter le prix en son nom.

5.1. Il y aura un grand prix consistant de :

5.1.1. Des jumelles Vortex Triumph

5.1.2. Un filet à insectes

5.1.3. Une casquette iNaturalist

5.1.4. Un guide d’identification sur les libellules en anglais

5.1.5. Une lampe frontale

5.1.6. Une trousse de premiers soins

5.1.7. Une tasse pour auto de la FCF

5.1.8. Un sac à dos de la FCF

5.1.9. Un sac étanche de la FCF

5.1.10. Un abonnement d’un an à l’un des magazines de la FCF de votre choix (Biosphère, Canadian Wildlife, Faunetastique ou WILD)

Valeur approximative : 200 $ CA

5.2. Acceptation du prix. Les prix doivent être acceptés tels que décernés et ne sont ni échangeables, ni cessibles, ni remboursables et ni convertibles en espèces. Ils ne peuvent être substitués, sauf si les administrateurs de concours, à leur discrétion exclusive et absolue, en décident autrement. Les administrateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de remplacer le prix ou une partie du prix par un article de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Dans l’éventualité où le gagnant du concours ne serait pas en mesure de réclamer le prix ou une partie du prix tel quel, il pourrait, si les administrateurs du concours, à leur discrétion exclusive, en décident ainsi, perdre son droit à ce prix ou à cette partie d’un prix.

5.3. Formulaire de consentement, de décharge et d’indemnisation. Avant qu’un prix lui soit attribué, le gagnant devra d’abord remplir et retourner le Formulaire de consentement, de décharge et d’indemnisation (le « formulaire »). Le formulaire sera envoyé directement à l’adresse postale ou électronique fournie par le gagnant au moment de l’inscription au concours. Le formulaire doit être signé et retourné dans les sept (7) jours ouvrables, à défaut de quoi le gagnant sera exclu du concours. Le gagnant est responsable d’obtenir le formulaire et de retourner une copie dûment remplie aux administrateurs du concours. 

5.4. Réclamation du prix. Une fois qu’il aura retourné le formulaire dûment rempli, le gagnant recevra des instructions détaillées sur la façon de réclamer son prix dans un délai raisonnable. Les gagnants qui ne réclament pas leur prix dans un délai raisonnable pourrait être tenu de renoncer à leur prix et d’autres participants pourraient être choisis à la seule discrétion des administrateurs du concours. 

6.1. Observation des lois et règlements. En s’inscrivant au concours, tous les participants s’engagent à respecter le règlement du concours, lesquels pourraient être modifiés à l’occasion, sans avis préalable, à la discrétion exclusive des administrateurs du concours. Le présent concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales du Canada applicables. Le concours n’est pas en vigueur là où la loi l’interdit. 

6.2. Clôture ou modification. Les administrateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de suspendre, de clore, de retirer, de modifier ou de prolonger le concours de quelque façon que ce soit, sans aucun avis préalable ni obligation, à cause d’une erreur, d’un problème technique, d’un virus informatique, de manœuvres frauduleuses, d’interventions non autorisées, de fraude, d’une panne technique ou de toute autre cause raisonnablement hors du contrôle des administrateurs du concours et qui pourrait compromettre l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et la bonne conduite du concours comme le prévoit le présent règlement. 

6.3. Manœuvres frauduleuses. Les administrateurs du concours se réservent le droit d’exclure de ce concours et des concours qu’elle organisera à l’avenir tout individu qui altère frauduleusement les bulletins de participation ou qui compromet le processus d’inscription de quelque manière que ce soit. Les administrateurs du concours peuvent interdire à une personne qui s’inscrit au concours d’y participer, de participer à d’autres concours à l’avenir et/ou de gagner un prix ou des prix s’ils déterminent, à leur discrétion exclusive, que cette personne cherche à entraver le déroulement légitime du concours par tricherie, piratage, tromperie ou tout moyen illégal ou déloyal se rapportant au concours ou à importuner, maltraiter, insulter, menacer ou harceler toute autre personne inscrite au concours ou les administrateurs du concours.

6.4. Aucune assurance ni garantie. Les administrateurs de concours ne font aucune déclaration et n’offrent aucune assurance ou garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à la convenance d’un prix, quel qu’il soit, attribué dans le cadre du concours. 

6.5. Propriété de bulletins de participation. Tous les bulletins de participation seront la propriété des administrateurs de concours dès leur réception. Les bulletins de participation qui seraient perdus, volés, illisibles, contenant de fausses informations, endommagés, mal acheminés, incomplets, altérés ou autrement irréguliers ou qui ne respectent pas les modalités du présent règlement seront jugés irrecevables. 

6.6. Limitation de responsabilité. Les administrateurs du concours, y compris leurs agences publicitaires et de promotion, ne seront pas responsables d’éventuelles défaillances du site Web durant la période du concours; de toutes défaillances techniques ou tout autre problème lié aux réseaux ou au lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques, aux serveurs, aux fournisseurs de services, au matériel et aux logiciels informatiques; de tout bulletin de participation non reçu par les administrateurs du concours, y compris leurs agences publicitaires et de promotion, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en raison de problèmes techniques, d’engorgement du réseau Internet ou de sites Web; ou d’une combinaison de ce qui précède. En outre, les administrateurs du concours, y compris leurs agences publicitaires et de promotion, ne seront pas responsables des dommages qui pourraient être causés à l’ordinateur des participants ou de toute autre personne en relation avec ou comme résultat de leur participation au concours ou du téléchargement des documents du concours. 

6.7. Force majeure. Les administrateurs du concours ne seront pas tenus responsables du retard à ou du défaut de remettre la totalité ou une partie du prix lorsque ce retard ou défaut résulte d’un évènement ou d’une situation qui est raisonnablement hors de leur contrôle.  Sans limiter ce qui précède, sont notamment considérés comme des évènements ou situations de force majeure : des actes de la nature, des mesures gouvernementales, des actes de terrorisme, des émeutes, des perturbations, des guerres, des grèves, des lockouts, des ralentissements, des pénuries prolongées, des épidémies, des explosions, des incendies, des inondations, des ouragans, des typhons, des séismes, des éclairs ou toute autre cause raisonnablement hors du contrôle des administrateurs du concours. 

6.8. Résidents du Québec. La présente section s’adresse uniquement aux résidents du Québec. Conformément aux Règles sur les concours publicitaires (L-6, r. 6), un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. 

6.9. Confidentialité. En s’inscrivant au concours, chaque participant au concours donne la permission aux administrateurs du concours, à leurs agents ou représentants, de sauvegarder, d’échanger et d’utiliser les renseignements personnels soumis pendant l’inscription aux seules fins d’administration du concours, conformément à la Politique sur la confidentialité des administrateurs du concours (accessible à partir de : https://cwf-fcf.org/fr/fcf/les-politiques/politique-de-confidentialit/), à moins que le participant accepte de recevoir des communications additionnelles des administrateurs du concours.