B.C. Ferries alters Northern Expedition schedule amid efforts to avoid hitting humpback whales